1 00:00:00,000 --> 00:00:01,632 Dříve na "Rada otců"... 2 00:00:01,657 --> 00:00:03,819 - Musíme si promluvit o Robinovi. - Zdá se mi v pořádku. 3 00:00:03,844 --> 00:00:05,725 Není v pořádku, Olivere. Její manžel zemřel. 4 00:00:05,750 --> 00:00:06,906 Chci svého manžela zpět! 5 00:00:06,931 --> 00:00:09,445 A my jsme jeho rada, ale potřebujeme váš buy-in. 6 00:00:09,470 --> 00:00:11,326 Chcete buy-in, já jsem all-in. 7 00:00:11,351 --> 00:00:13,320 Jsi jako tvůj táta. 8 00:00:14,187 --> 00:00:15,812 Co to má společného s tvým tátou? 9 00:00:15,837 --> 00:00:17,873 Chci napsat jeho příběh 10 00:00:17,898 --> 00:00:20,226 a můj příběh za minulý rok a 11 00:00:20,570 --> 00:00:22,679 proč jet do New Yorku, když je ten příběh tady? 12 00:00:22,704 --> 00:00:24,585 - Má tvoje oči. - Michelle... 13 00:00:24,610 --> 00:00:27,780 - Jsem si docela jistý, že je... - Já taky. 14 00:00:27,874 --> 00:00:29,593 Nikdy to nemusí vědět. 15 00:00:33,575 --> 00:00:35,711 Why are you still wearing your rings? 16 00:00:39,665 --> 00:00:41,625 ehm... 17 00:00:42,731 --> 00:00:44,638 já nevím. 18 00:00:44,663 --> 00:00:46,432 Mám je rád. 19 00:00:46,926 --> 00:00:49,421 Doesn't that mean you're still married? 20 00:00:54,149 --> 00:00:55,984 Oh, pojď sem. 21 00:00:56,009 --> 00:00:58,625 The past has a way of holding on to us. 22 00:00:59,046 --> 00:01:01,081 We remember good times... 23 00:01:01,512 --> 00:01:03,484 and long for what's familiar. 24 00:01:04,729 --> 00:01:05,997 But there's a part of us 25 00:01:06,022 --> 00:01:07,968 that knows we can't cling to the past. 26 00:01:08,299 --> 00:01:10,703 We have to face the future. 27 00:01:10,761 --> 00:01:12,968 Charlotte řekla, že musím drive her to her soccer game. 28 00:01:12,993 --> 00:01:15,937 Ano. Larry volal an mimořádné zasedání zastupitelstva, 29 00:01:15,962 --> 00:01:16,976 ale potkám se tam. 30 00:01:17,001 --> 00:01:20,085 - Nikdo se mě ani neptal. - Dobře. Teď se tě ptám. 31 00:01:21,215 --> 00:01:23,773 Pojď. Bude to pro tebe dobré. 32 00:01:23,798 --> 00:01:25,296 Jdi ven, trochu sluníčka. 33 00:01:25,321 --> 00:01:27,609 Vypadni a podívej se na nějaké věci. Hurá! 34 00:01:27,634 --> 00:01:29,617 Kéž by tu byl stále táta. 35 00:01:31,715 --> 00:01:33,650 Já taky. 36 00:01:36,931 --> 00:01:38,539 Scott založil Radu otců 37 00:01:38,564 --> 00:01:40,898 aby pomohl své rodině překonat jeho smrt. 38 00:01:41,701 --> 00:01:43,914 Ale to není tak snadné... 39 00:01:44,466 --> 00:01:46,168 pro kohokoli z nás. 40 00:02:23,284 --> 00:02:25,703 Zastrčte konečky prstů, pokud chceš jednoho ztratit. 41 00:02:26,053 --> 00:02:28,117 zavolal Larry. On chce místo spick and span 42 00:02:28,142 --> 00:02:29,507 pro nějakýho bigbíťáka. 43 00:02:29,790 --> 00:02:30,898 SZO? 44 00:02:30,923 --> 00:02:33,159 Neptala jsem se. Mary mě děsí. 45 00:02:33,184 --> 00:02:35,921 Teď jsem tvůj šéf. Měl by ses mě bát. 46 00:02:39,603 --> 00:02:41,945 Dostáváš krev do mé cibule, máš padáka. 47 00:02:42,751 --> 00:02:45,195 - Co tady vybuchlo? - Vafle. 48 00:02:45,220 --> 00:02:47,351 Zlato, nikdo to nechce vidět vaše ošklivé, rozžvýkané jídlo. 49 00:02:47,376 --> 00:02:49,328 - Musím jít. - No tak. 50 00:02:49,353 --> 00:02:50,922 Je to pár špinavých nádobí, ne apokalypsa. 51 00:02:50,946 --> 00:02:52,476 - Posaďte se. - Ne, to není ono. 52 00:02:52,501 --> 00:02:55,078 Larry svolal schůzi rady. Zní to důležitě. 53 00:02:55,103 --> 00:02:56,149 No, ať nepřijdete pozdě na Tessinu hru. 54 00:02:56,173 --> 00:02:58,562 - To je také důležité. - Nenechal bych si to ujít. 55 00:02:59,131 --> 00:03:00,800 Mmm Sakra. 56 00:03:00,825 --> 00:03:02,476 Strčil jsi do toho nohu. 57 00:03:02,501 --> 00:03:04,906 - Miluji tě! - Miluji tě! 58 00:03:06,837 --> 00:03:09,781 Ahoj, Ollie. Pořád mluvíš jako puberťák? 59 00:03:09,806 --> 00:03:12,281 Uh, možná bych to mohl oprášit. 60 00:03:12,306 --> 00:03:14,140 - Co se děje? - Mám problém s Theem. 61 00:03:14,165 --> 00:03:15,333 Je zalezlý ve svém pokoji, 62 00:03:15,358 --> 00:03:17,430 a jediný čas, kdy vyjde je zabouchnout mi dveře před obličejem, 63 00:03:17,454 --> 00:03:19,313 a nevím jestli je to tak normální teenagerská záležitost... 64 00:03:19,337 --> 00:03:21,562 Nebo jestli je to proto, že jeho táta zemřel. 65 00:03:21,587 --> 00:03:23,992 - Ano. - Už neříkej. Jsem na tom. 66 00:03:24,155 --> 00:03:26,281 You know what this meeting is about? 67 00:03:26,306 --> 00:03:28,585 Ano, požádal jsem o to Larryho podívej se na moje finance. 68 00:03:28,610 --> 00:03:30,789 Myslím, že má nějaký návrh. 69 00:03:31,683 --> 00:03:34,185 Restaurace Gladwell Skupina má zájem 70 00:03:34,210 --> 00:03:36,328 při získání Krabí chatrče. 71 00:03:36,353 --> 00:03:38,367 Před vámi je jejich původní návrh, 72 00:03:38,392 --> 00:03:39,883 čeká na prohlídku a nahlédnutí do knih. 73 00:03:39,907 --> 00:03:41,446 - Počkej, co? - "Získávání" jako při nákupu? 74 00:03:41,470 --> 00:03:43,804 Ano. Robine, dostane předem paušální částku. 75 00:03:43,829 --> 00:03:45,363 10% licenční poplatek po dobu 10 let. 76 00:03:45,388 --> 00:03:46,937 Od kdy je toto místo na prodej? 77 00:03:46,962 --> 00:03:48,875 Nebylo, Anthony. Přistoupili ke mně. 78 00:03:48,900 --> 00:03:49,961 A čekáš, že tomu budu věřit? 79 00:03:49,985 --> 00:03:52,070 Prodej firem je moje věc. To je to, co dělám. 80 00:03:52,095 --> 00:03:53,421 Ne. Ve skutečnosti to je to, co dělám. 81 00:03:53,446 --> 00:03:55,007 Restaurace jsou moje věc. 82 00:03:55,032 --> 00:03:56,859 - To je velké číslo. - Je to odhad. 83 00:03:56,884 --> 00:03:58,273 Po prohlídce se to zpevní. 84 00:03:58,298 --> 00:04:00,541 - The Crab Shack isn't for sale. - No, to je na Robinovi. 85 00:04:00,565 --> 00:04:01,900 Víš, dobře, požádala mě, abych se podíval na její finance. 86 00:04:01,924 --> 00:04:03,571 Mohou všichni na vteřinu zmlknout? 87 00:04:03,596 --> 00:04:05,799 Jsou moje finance tak špatné? 88 00:04:08,133 --> 00:04:10,696 Scottovy účty za lékařskou péči sežraly do univerzitního fondu. 89 00:04:10,721 --> 00:04:12,407 Vím, že jsme se do nich ponořili. 90 00:04:12,933 --> 00:04:14,993 Prodej mi připadá jako přehnaná korekce. 91 00:04:15,018 --> 00:04:16,587 Co když trhy tankují? 92 00:04:16,612 --> 00:04:18,962 Lidé přestávají jíst venku menší disponibilní příjem. 93 00:04:18,987 --> 00:04:21,594 Nebo co když je tam špatně krabí sezóna nebo hurikán? 94 00:04:21,619 --> 00:04:23,689 - To je hodně co kdyby. - Proto mě Scott najal. 95 00:04:23,713 --> 00:04:25,618 Ale najal mě, abych chránil jeho hodnoty, 96 00:04:25,643 --> 00:04:29,094 jeho dědictví, které jsou asi víc než peníze. 97 00:04:29,119 --> 00:04:30,799 Prý chtějí aby se rodina cítila. 98 00:04:30,823 --> 00:04:32,212 Jen bez rodiny. 99 00:04:32,237 --> 00:04:35,727 750 000 dolarů. To je hodně peněz. 100 00:04:35,752 --> 00:04:37,993 Chci říct... a to je, co, deset let čistého zisku? 101 00:04:38,018 --> 00:04:39,758 Je to agresivní číslo, 102 00:04:39,783 --> 00:04:41,619 a myslím, že to můžu dostat ještě výš. 103 00:04:41,644 --> 00:04:44,180 Tohle místo, to je Scott. 104 00:04:44,205 --> 00:04:46,477 Tam vyrostl, vystřízlivěl. 105 00:04:46,502 --> 00:04:48,157 To je místo, kde vynalezl Scottyho. 106 00:04:48,182 --> 00:04:50,993 - Co je ten Scotty? - Je to krabí sendvič. 107 00:04:51,018 --> 00:04:52,860 Scott tomu říkal svou tajnou zbraň. 108 00:04:52,885 --> 00:04:54,899 A udělal to pro mě, když jsme se poprvé setkali. 109 00:04:54,924 --> 00:04:57,282 - Jo, namlouval si tě. - Ne, namlouval si tě. 110 00:04:57,307 --> 00:04:59,563 Jo, dostávám tě deska byla součástí "woo". 111 00:04:59,588 --> 00:05:01,321 Omlouvám se, ale je to sendvič 112 00:05:01,346 --> 00:05:03,587 dáš čtyři děti do školy? 113 00:05:07,121 --> 00:05:09,757 Víš co? nemáš rozhodnout se hned teď. 114 00:05:09,782 --> 00:05:11,717 Ve skutečnosti jsou na dohodě hodiny. 115 00:05:11,742 --> 00:05:13,126 Co? 116 00:05:13,151 --> 00:05:15,439 Museli přibrzdit další prodej zvážit nás. 117 00:05:15,463 --> 00:05:17,438 Pokud prohlídka dopadne dobře a nabídka se zpevňuje, 118 00:05:17,463 --> 00:05:20,008 - budou to muset vědět rychle. - Jak rychle? 119 00:05:20,993 --> 00:05:23,071 48 hodin. 120 00:05:29,703 --> 00:05:34,102 Synchronizováno a opraveno QueenMaddie www.addic7ed.com 121 00:05:34,283 --> 00:05:37,462 „Tak si vezmu plechovku kukuřice ze skříně, 122 00:05:37,487 --> 00:05:40,225 "a táta se mě ptá, "Co to děláš?" 123 00:05:40,326 --> 00:05:43,360 "Vstávám vysoko a hrdě, a já mu říkám, 124 00:05:43,385 --> 00:05:46,688 „Moje skupina Brownie je sbírat jídlo pro chudé.“ 125 00:05:46,876 --> 00:05:49,594 A on říká: 'Luly, my jsme chudí.'“ 126 00:05:53,021 --> 00:05:56,677 A v tu chvíli, Uvědomil jsem si, jaký to byl skvělý táta." 127 00:05:56,702 --> 00:05:57,724 Tvůj otec zemřel, 128 00:05:57,749 --> 00:06:00,036 a napsal jsi mi a příběh o plechovce kukuřice? 129 00:06:00,061 --> 00:06:03,599 Je to příběh o tom, jak on stal se tátou a jak... 130 00:06:03,624 --> 00:06:06,037 co? Jak on co? 131 00:06:06,062 --> 00:06:08,404 Jestli mě necháš dokončit, já... 132 00:06:09,029 --> 00:06:11,091 dostat se do části, kde mluvím o jeho krmení 133 00:06:11,116 --> 00:06:12,302 kukuřice, když umíral. 134 00:06:12,327 --> 00:06:15,514 Dobře, takže teď krmíš ho, když tě krmil, 135 00:06:15,538 --> 00:06:18,497 a teď jsi se stal rodičem, a není to hluboké? 136 00:06:18,522 --> 00:06:21,747 Můj táta zemřel, takže si toho nevážím... 137 00:06:21,772 --> 00:06:24,740 Hluboce mi záleží na tom, co si myslíš, 138 00:06:24,765 --> 00:06:26,247 proto mě to nezajímá 139 00:06:26,272 --> 00:06:28,333 in the platitudes that you're writing. 140 00:06:28,358 --> 00:06:30,529 Toto je hodina memoárů, 141 00:06:30,554 --> 00:06:32,966 a napsal jsi mi příspěvek na Instagramu. 142 00:06:32,991 --> 00:06:34,521 Začal jsi skvěle. 143 00:06:34,546 --> 00:06:36,481 Měl jsi tu větu o svém otci 144 00:06:36,506 --> 00:06:38,240 přijít opilý k tvému narození, 145 00:06:38,265 --> 00:06:40,134 a pomyslel jsem si: "No, teď je něco," 146 00:06:40,159 --> 00:06:43,474 ale pak jsi šel dovnitř tento kus uctívání hrdiny 147 00:06:43,499 --> 00:06:45,326 o tvém dokonalém tátovi. 148 00:06:45,351 --> 00:06:47,388 Zdá se, že ne pocity ohledně skutečnosti 149 00:06:47,413 --> 00:06:49,591 že k tvému narození dorazil opilý. 150 00:06:49,616 --> 00:06:51,732 Kde je hloubka? 151 00:06:52,063 --> 00:06:53,765 Rád píšu nový materiál. 152 00:06:53,790 --> 00:06:56,747 - Nebojím se tvrdé práce. - Čeho se bojíš? 153 00:06:56,772 --> 00:06:58,029 Čeho se bál? 154 00:06:58,054 --> 00:07:01,169 Ty... musíš jít hlouběji 155 00:07:01,194 --> 00:07:03,030 do té paměti 156 00:07:03,055 --> 00:07:07,093 a snažte se být upřímní, pokud můžete. 157 00:07:08,647 --> 00:07:10,755 Myslel jsem, že ty a já dělat nějaký pokrok. 158 00:07:10,780 --> 00:07:11,818 jak to? 159 00:07:11,843 --> 00:07:13,778 Proč vykládáš Krabí chatrč 160 00:07:13,803 --> 00:07:15,740 když jsem právě odešel Pelago, abych to řídil sám? 161 00:07:15,765 --> 00:07:18,099 Robin a děti se mohou na Gladwella spolehnout. 162 00:07:18,124 --> 00:07:19,701 Takže chceš říct, že se na mě nemohou spolehnout? 163 00:07:19,726 --> 00:07:20,871 To jsem konkrétně neřekl. 164 00:07:20,895 --> 00:07:23,900 jsem tady. ukazuji se. 165 00:07:23,925 --> 00:07:26,505 Nacpal jsem vše, co vlastním do Robinova penzionu 166 00:07:26,530 --> 00:07:27,997 zatímco hledám své vlastní místo. 167 00:07:28,022 --> 00:07:29,400 No, to zní jako těsné ubikace. 168 00:07:29,424 --> 00:07:31,474 Není to skvělé, Larry, ne, 169 00:07:31,850 --> 00:07:34,099 ale je to tak zavázal jsem se být zde. 170 00:07:34,124 --> 00:07:36,626 Zatím, ale můžeš zaručit, že tu budete 171 00:07:36,651 --> 00:07:38,716 za pět let, nebo za deset? 172 00:07:38,872 --> 00:07:41,154 Protože Gladwellovy peníze budou. 173 00:07:42,632 --> 00:07:45,567 Nejsi manažer, Anthony. Jsi talent. 174 00:07:45,592 --> 00:07:47,802 Můžeš si vzít rajče a udělat mi radost 175 00:07:47,827 --> 00:07:49,052 zaplatit za to 16 dolarů 176 00:07:49,077 --> 00:07:50,978 protože to chutná jako z jiného světa. 177 00:07:51,003 --> 00:07:53,677 Co se stane, když tvůj talent tě vede pryč 178 00:07:53,702 --> 00:07:56,638 z restaurace, která obsluhuje vlhčené ubrousky s předkrmy? 179 00:07:56,663 --> 00:07:59,271 Je váš problém s Krabí chatrč nebo já? 180 00:07:59,296 --> 00:08:01,199 můj problém je, bereš to osobně. 181 00:08:01,224 --> 00:08:03,091 Je to vyloženě byznys. 182 00:08:06,155 --> 00:08:07,457 Tedy jednání zastupitelstva 183 00:08:07,482 --> 00:08:09,326 se proměnil v show Larryho a Anthonyho. 184 00:08:09,351 --> 00:08:11,536 Scott si najal pár křiklounů. 185 00:08:11,561 --> 00:08:13,521 Právo? Také tě najal. 186 00:08:13,546 --> 00:08:15,515 Právě teď potřebuji slyšet tvůj hlas. 187 00:08:15,540 --> 00:08:17,318 Své vlastní skoro neslyším. 188 00:08:17,393 --> 00:08:20,661 Myslím, že prodávám Kraba Shack je velmi velké rozhodnutí. 189 00:08:20,686 --> 00:08:22,721 Prodáváte Krabí chatrč? 190 00:08:22,879 --> 00:08:24,513 Ne, když to uděláš, já ne. 191 00:08:24,538 --> 00:08:26,146 omlouvám se. Je to jen... 192 00:08:26,171 --> 00:08:27,857 Šokující? Nechutné? Špatně? 193 00:08:27,882 --> 00:08:30,654 Ano, všechny z nich. Oh, Tess je zpět. 194 00:08:30,679 --> 00:08:32,888 To je ten shon! Pojďme se podívat na nějaký shon, zlato! 195 00:08:32,913 --> 00:08:34,646 Nevím, Ollie. 196 00:08:34,671 --> 00:08:36,396 Chci říct, roky jsme šetřili, abychom to koupili, 197 00:08:36,421 --> 00:08:39,154 takže to vypadá jako prodej zabíjí náš malý sen. 198 00:08:39,179 --> 00:08:40,708 Nechci být zabijákem snů. 199 00:08:40,733 --> 00:08:43,521 No, Krabí bouda byl Scottův sen, ne tvůj. 200 00:08:43,546 --> 00:08:47,005 Scott je pryč, a máma musí zaplatit účty. 201 00:08:50,624 --> 00:08:52,833 Oh, střílejte. jsem v pohotovosti, a volají. 202 00:08:52,858 --> 00:08:54,115 Jít. Dostali jsme děti. 203 00:08:54,140 --> 00:08:55,880 Čau, Theo, uvidíme se doma. 204 00:08:57,140 --> 00:08:59,115 Theo, jestli se se mnou nerozloučíš, 205 00:08:59,140 --> 00:09:01,411 Obejmu tě před všemi těmito lidmi. 206 00:09:02,542 --> 00:09:03,542 Ahoj. 207 00:09:10,732 --> 00:09:12,755 - Co děláš? - Zabíjení zombie. 208 00:09:12,780 --> 00:09:14,880 Takhle se dostaneš z agrese? 209 00:09:14,905 --> 00:09:17,326 Ne. prostě se nudím. Fotbal je nuda. 210 00:09:18,593 --> 00:09:20,708 Víš co? souhlasím. 211 00:09:21,172 --> 00:09:22,865 Hej, víš co není nuda? 212 00:09:22,890 --> 00:09:24,154 Fotbal. 213 00:09:24,179 --> 00:09:25,544 Kdysi jsem hrál v Dukovi, víš. 214 00:09:25,569 --> 00:09:28,294 Jo, já vím. Hodně o tom mluvíš. 215 00:09:28,319 --> 00:09:30,786 Protože je to nejlepší. 216 00:09:31,238 --> 00:09:33,273 Když jsi v té uniformě, 217 00:09:33,298 --> 00:09:35,794 můžete dělat věci, které byste chtěli jinak jít do vězení za. 218 00:09:36,358 --> 00:09:37,771 Kdy jsou zkoušky? 219 00:09:37,796 --> 00:09:40,032 Nevím. Nikdy nedělám tým. 220 00:09:40,057 --> 00:09:43,333 - Kluci na to trénují celé léto. - Pak bychom měli začít. 221 00:09:44,094 --> 00:09:46,521 - Hlavu vzhůru! - Kámo, můj telefon. 222 00:09:46,546 --> 00:09:48,271 Skvělé instinkty. 223 00:09:49,043 --> 00:09:51,568 Chcete svůj telefon zpět? Jdi dlouho. 224 00:09:55,671 --> 00:09:57,106 Pojď. Pojď. Přeříznout! 225 00:09:57,338 --> 00:09:59,169 Hurá! Hurá! Hurá! 226 00:09:59,194 --> 00:10:00,562 - Ano! - Nech mě vidět ten ruch! 227 00:10:00,587 --> 00:10:02,318 Tady to je, zlato. Tady to je. 228 00:10:02,618 --> 00:10:04,720 Oh, to je moje dítě! Přesně tak! 229 00:10:04,745 --> 00:10:06,380 Ano! 230 00:10:07,630 --> 00:10:09,076 To je to, o čem mluvím! 231 00:10:09,101 --> 00:10:10,826 Zlato, vidíš to? 232 00:10:12,936 --> 00:10:14,372 Pěkný. 233 00:10:15,067 --> 00:10:17,091 Dobrá práce, zlato. Dobrá práce. 234 00:10:17,577 --> 00:10:19,490 Skvělé instinkty. 235 00:10:20,576 --> 00:10:23,478 V sezóně fungujeme na 95% kapacity, 236 00:10:23,503 --> 00:10:25,817 - a tady máme kuchyň. - Skvělé. 237 00:10:25,842 --> 00:10:27,981 Anthony, proč nenabídneš Margo 238 00:10:28,006 --> 00:10:30,005 vzorek našeho podpisového bisque? 239 00:10:30,030 --> 00:10:32,934 Tajný recept součástí prodeje. 240 00:10:34,865 --> 00:10:36,615 Mmm 241 00:10:36,640 --> 00:10:38,626 Ano, to je správná částka z cayenne... to je dokonalost. 242 00:10:38,650 --> 00:10:40,397 S takovým patrem asi můžete ochutnat 243 00:10:40,421 --> 00:10:41,635 čerstvého místního kraba. 244 00:10:41,660 --> 00:10:43,240 Zůstane to stejné s Gladwellem? 245 00:10:43,265 --> 00:10:46,466 Uh, vlastně jeden z výhody partnerství s námi 246 00:10:46,491 --> 00:10:48,216 je náš přístup k hromadnému nákupu. 247 00:10:48,241 --> 00:10:49,333 Udržuje nízké náklady, 248 00:10:49,358 --> 00:10:50,733 a naši zákazníci prokázaly chuťové testy 249 00:10:50,757 --> 00:10:52,938 že dávají přednost mraženému věci doopravdy. 250 00:10:52,963 --> 00:10:54,099 Jo. 251 00:10:54,124 --> 00:10:55,639 - Těžko tomu uvěřím. - Já vím. 252 00:10:55,663 --> 00:10:58,818 Bolí to, ale je to pravda, a daří se mi upřímností. 253 00:10:58,843 --> 00:11:00,187 Takže, pokud to bude porušení dohody 254 00:11:00,211 --> 00:11:02,530 - pro tebe, tak to řekni. - Daleko od toho. 255 00:11:02,555 --> 00:11:04,350 Chtěli byste? vidět přední část domu? 256 00:11:04,375 --> 00:11:06,885 - Jasně. - Pokud mě omluvíte. 257 00:11:06,910 --> 00:11:10,678 Musím jít a setkat se s čerstvým dodání, dokud ještě můžu. 258 00:11:17,933 --> 00:11:21,020 Uh, nejste těhotná žena ve 32. týdnu 259 00:11:21,045 --> 00:11:23,389 in pre-term labor, I hope. 260 00:11:23,414 --> 00:11:25,650 Váš obyvatel řekl, že máte minutu. 261 00:11:25,675 --> 00:11:27,663 Měl jsem špatný den. 262 00:11:28,006 --> 00:11:31,194 - Oh, ne. Co se stalo? - Tancoval jsem ve skupině spisovatelů. 263 00:11:31,219 --> 00:11:32,966 Vůdce můj příběh tak nenáviděl, 264 00:11:32,991 --> 00:11:34,265 ani mě nenechala dokončit. 265 00:11:34,289 --> 00:11:36,691 - Jste skvělý spisovatel. - To musíte říct. 266 00:11:36,716 --> 00:11:38,748 - Ty jsi moje máma. - Já nelžu. 267 00:11:38,773 --> 00:11:40,873 Řekl jsem to Charlotte? byla dobrá v keramice? 268 00:11:40,898 --> 00:11:42,567 Ne, ale bylo to snadné, 269 00:11:42,592 --> 00:11:44,530 protože ona je také a geniální ve všem ostatním. 270 00:11:44,555 --> 00:11:46,873 Jsi génius v psaní. Ta žena se mýlí. 271 00:11:49,124 --> 00:11:51,560 Můj příběh je o tátovi... 272 00:11:52,022 --> 00:11:53,757 a tak. 273 00:11:54,040 --> 00:11:55,873 Jaké věci? 274 00:11:57,275 --> 00:12:00,569 Bál se zemřít? 275 00:12:02,833 --> 00:12:04,935 Víš, lásko, tohle není skvělý čas 276 00:12:04,968 --> 00:12:08,178 - za ten rozhovor. - Nikdy není skvělý čas. 277 00:12:08,271 --> 00:12:11,529 Chránili jste nás tolik, že teď 278 00:12:11,554 --> 00:12:13,819 Já jsem ten idiot, co čtu paměti 279 00:12:13,844 --> 00:12:16,311 s plochým charakterem vpředu skupiny skutečných spisovatelů. 280 00:12:16,336 --> 00:12:18,105 Byl vyděšený. 281 00:12:19,491 --> 00:12:22,686 Poté, co to zjistil rakovina se vrátila... 282 00:12:23,987 --> 00:12:26,350 uh, spadl z vozu. 283 00:12:27,327 --> 00:12:29,094 Byl 23 let střízlivý. 284 00:12:29,126 --> 00:12:31,286 Byla to jedna noc. Bylo to jedno uklouznutí. 285 00:12:31,311 --> 00:12:33,248 Larry ho přivedl domů. 286 00:12:34,006 --> 00:12:35,441 A on se tak styděl, 287 00:12:35,466 --> 00:12:37,736 bylo to týden před večerem mohli bychom o tom mluvit. 288 00:12:37,776 --> 00:12:39,010 Páni. 289 00:12:43,219 --> 00:12:44,623 to je... 290 00:12:47,286 --> 00:12:48,413 Páni. 291 00:12:48,438 --> 00:12:50,116 Chcete další wow? 292 00:12:50,781 --> 00:12:54,850 Existuje společnost, která chce koupit Krabí chatrč 293 00:12:54,875 --> 00:12:55,998 za hodně peněz. 294 00:12:56,023 --> 00:12:58,764 - Chceš prodat tátovo místo? - Nechci to prodat. 295 00:12:58,789 --> 00:13:00,772 Tak proč o tom vůbec uvažuješ? 296 00:13:00,797 --> 00:13:02,077 Není to tak, že bychom potřebovali peníze. 297 00:13:02,102 --> 00:13:05,561 - Vlastně ano. - Od kdy? 298 00:13:05,596 --> 00:13:07,131 Teda odjakživa. 299 00:13:07,164 --> 00:13:09,952 Máme pět dětí a lékařské účty a... 300 00:13:12,296 --> 00:13:14,420 A přál bych si, aby byl tady, abys mi řekl, co mám dělat, 301 00:13:14,445 --> 00:13:16,115 but he's not. 302 00:13:18,453 --> 00:13:21,116 Předpokládám, že váš hlas je ne? 303 00:13:22,196 --> 00:13:24,272 Není to ano. 304 00:13:24,660 --> 00:13:26,024 promiň. 305 00:13:29,187 --> 00:13:31,006 Co si myslí malé děti? 306 00:13:31,031 --> 00:13:34,084 - Říkám jim to dnes večer. - Hmm. 307 00:13:34,729 --> 00:13:37,827 - Zmrzlinový pohár. - Zmrzlinový pohár. 308 00:13:47,086 --> 00:13:48,947 Evane, jsem nadšený, že se vracíš 309 00:13:48,972 --> 00:13:50,311 do programu architektury. 310 00:13:50,336 --> 00:13:54,100 Jo. to je dobrý. víš, moje máma je lepší. 311 00:13:54,125 --> 00:13:57,153 Oženil jsem se. Jsem na dobrém místě. 312 00:13:57,178 --> 00:13:59,772 Páni. Hodně se pro tebe změnilo, za dva roky... 313 00:13:59,797 --> 00:14:00,966 a my taky. 314 00:14:00,991 --> 00:14:03,192 - Slyšel jsi o laboratoři? - Ano. 315 00:14:03,217 --> 00:14:05,798 Jdete do čtvrtí a renovaci starých domů. 316 00:14:05,823 --> 00:14:08,077 Jedeme do Cuyler-Brownsville. 317 00:14:08,102 --> 00:14:09,108 Narodil jsem se tam. 318 00:14:09,133 --> 00:14:11,592 Pamatuji si, od vaše závěrečná práce v mé třídě. 319 00:14:11,617 --> 00:14:13,553 Inspiroval jsi tuto laboratoř, Evane. 320 00:14:13,698 --> 00:14:15,428 Je to praktická zkušenost pro studenty 321 00:14:15,453 --> 00:14:17,795 a nějakou vítanou revitalizaci pro tu čtvrť. 322 00:14:17,820 --> 00:14:20,580 Takže, lidi, gentrifikujete to místo? 323 00:14:20,605 --> 00:14:22,069 Nesnažíme se nikoho vytlačit, 324 00:14:22,094 --> 00:14:24,428 - jestli to myslíš. -Ano, ne, já... 325 00:14:25,078 --> 00:14:28,013 - Promiň. Já-já nemyslel... - Ne. 326 00:14:28,038 --> 00:14:29,569 Odstěhovali jsme se, když mi bylo deset, 327 00:14:29,594 --> 00:14:31,596 ale ta čtvrť pro mě hodně znamená. 328 00:14:31,621 --> 00:14:34,553 Víte, byla založena otroky po občanské válce. 329 00:14:34,578 --> 00:14:36,257 Pracujeme s vůdci místních komunit 330 00:14:36,281 --> 00:14:38,231 aby se ujistil, že to dodrží historické označení. 331 00:14:38,256 --> 00:14:40,311 V pohodě, v pohodě, v pohodě... 332 00:14:40,336 --> 00:14:42,270 Takže ještě jedna věc... 333 00:14:42,295 --> 00:14:44,655 - Všiml jsem si zvýšení školného. - Ano. 334 00:14:44,749 --> 00:14:46,327 Jsou to náklady na podnikání. 335 00:14:46,352 --> 00:14:48,487 Právo. ehm... 336 00:14:48,873 --> 00:14:50,734 cena prostě cítí a letos něco navíc, 337 00:14:50,767 --> 00:14:53,044 s mámou lékařskou účty stále přibývají. 338 00:14:53,069 --> 00:14:55,907 Ano, máme značnou finanční pomoc. 339 00:14:57,053 --> 00:14:58,334 Zde. 340 00:14:59,078 --> 00:15:00,814 Vítejte zpět. 341 00:15:08,266 --> 00:15:10,334 To je způsob, jak předběhnout zombie. 342 00:15:10,359 --> 00:15:12,045 - To bych nikdy nedokázal. - Jo, chlape. 343 00:15:12,070 --> 00:15:14,172 Trocha tréninku a tréninku, mohl by ses tam dostat. 344 00:15:14,197 --> 00:15:16,500 Dobře, podívej, vidíš tu židli? 345 00:15:16,525 --> 00:15:18,802 - Ano. - Dobře, to je zombie, 346 00:15:18,827 --> 00:15:21,164 a roh... To je taky zombie. 347 00:15:21,198 --> 00:15:23,420 Také košík, dobře? 348 00:15:23,445 --> 00:15:25,253 Teď máš něco, co chtějí. 349 00:15:25,278 --> 00:15:27,813 - Co je to? - Fotbal. 350 00:15:27,838 --> 00:15:30,696 A předtím byste jedli špínu necháš jim to. 351 00:15:31,626 --> 00:15:33,375 On překáží! 352 00:15:33,476 --> 00:15:36,077 Hraje! On skáče! 353 00:15:36,102 --> 00:15:37,563 Páni! Co bude dělat? 354 00:15:37,588 --> 00:15:40,326 Všude jsou zombie. co se děje? Oh, uhýbá! 355 00:15:40,351 --> 00:15:42,485 Páni! Další fake! 356 00:15:42,510 --> 00:15:45,250 A dává gól! 357 00:15:46,250 --> 00:15:47,953 Chceš to zkusit za tým? 358 00:15:47,978 --> 00:15:50,469 Máš toho chlapa jako svou tajnou zbraň. 359 00:15:51,194 --> 00:15:53,097 Pěkný úlovek. 360 00:15:56,275 --> 00:15:59,879 Ahoj, Larry. Potřebuji s tebou mluvit. 361 00:15:59,904 --> 00:16:01,219 Jde o Krabí chatrč? 362 00:16:01,244 --> 00:16:03,824 Protože jako Bůh jako můj svědek, přistoupili ke mně jako první. 363 00:16:03,849 --> 00:16:06,085 Dozvěděl jsem se o svém otci spadnutí z vozu. 364 00:16:09,635 --> 00:16:12,692 Snažím se psát o jeho posledním roce, 365 00:16:12,717 --> 00:16:14,217 včetně té noci. 366 00:16:14,251 --> 00:16:16,610 Moje máma říkala, že jsi ho potkal v baru. 367 00:16:16,635 --> 00:16:18,078 Já ano. 368 00:16:18,737 --> 00:16:20,306 co řekl? 369 00:16:20,503 --> 00:16:22,461 To není na mně, abych ti to říkal. 370 00:16:22,837 --> 00:16:26,461 No, evidentně mi to nemůže říct. 371 00:16:26,990 --> 00:16:28,703 Co to je, co hledáš? 372 00:16:28,728 --> 00:16:31,309 Co cítil, proč pil. 373 00:16:31,461 --> 00:16:33,633 Pil, protože byl alkoholik. 374 00:16:33,658 --> 00:16:35,814 Ale 23 let byl střízlivý. 375 00:16:35,839 --> 00:16:38,008 A zemřel 67 dní střízlivý... 376 00:16:39,722 --> 00:16:41,558 A byl na těch 67 dní stejně hrdý 377 00:16:41,583 --> 00:16:44,242 stejně jako před 23 lety. 378 00:16:44,267 --> 00:16:46,303 Znám všechny dobré věci, Larry. 379 00:16:46,392 --> 00:16:47,994 Vím, že to byl skvělý chlap 380 00:16:48,019 --> 00:16:49,621 and that he fought for his sobriety 381 00:16:49,646 --> 00:16:51,563 a miloval svou rodinu, 382 00:16:51,588 --> 00:16:53,328 ale abych mohl psát o mně, 383 00:16:53,353 --> 00:16:54,617 Potřebuji o něm vědět. 384 00:16:54,642 --> 00:16:57,145 Potřebuji znát jeho démony. 385 00:16:57,170 --> 00:16:59,182 Víš, jaké máš štěstí? že tvůj táta přestal pít 386 00:16:59,206 --> 00:17:00,972 než ti zničil život? 387 00:17:01,149 --> 00:17:03,383 Že jste nemuseli vidět jeho démony? 388 00:17:03,867 --> 00:17:06,461 Že musíš obdivovat svého tátu? 389 00:17:07,873 --> 00:17:10,367 Protože byl obdivuhodný. 390 00:17:11,223 --> 00:17:13,506 Važ si toho daru, Luly. 391 00:17:25,109 --> 00:17:26,824 Hej. 392 00:17:30,875 --> 00:17:34,145 Oh, wow. Váš prsten... Je úžasný. 393 00:17:34,170 --> 00:17:36,480 Oh, to je... Uh, děkuji. 394 00:17:36,505 --> 00:17:38,660 Právě jsem se zasnoubil. 395 00:17:38,685 --> 00:17:41,566 Prsten stále působí tak nějak trapné a trapné, ale... 396 00:17:41,591 --> 00:17:43,676 - Zvykáš si? - Ano, ano. 397 00:17:43,701 --> 00:17:45,934 - Gratuluji. - Děkuji. 398 00:17:45,959 --> 00:17:47,887 How long have you been married? 399 00:17:49,057 --> 00:17:52,105 Uh, můj manžel... 400 00:17:54,266 --> 00:17:56,068 Jsem vdova. 401 00:17:56,360 --> 00:18:00,098 Oh, um, já... je mi to tak líto. 402 00:18:04,360 --> 00:18:06,973 - Mohl bych, uh... - Oh, ano. Samozřejmě. 403 00:18:06,998 --> 00:18:08,496 Díky. 404 00:18:09,206 --> 00:18:10,576 _ 405 00:18:13,788 --> 00:18:17,287 - Ahoj. - Mám tvůj oblíbený taxík. 406 00:18:17,312 --> 00:18:19,815 Víno je zvláštní způsob, jak skončit den, kdy jsi poznal svého otce 407 00:18:19,840 --> 00:18:21,373 spadl z vagónu. 408 00:18:21,398 --> 00:18:23,998 A moje máma možná prodá Krabí chatrč. 409 00:18:24,023 --> 00:18:27,060 Páni, zlato. Myslel jsem, že mám dlouhý den. 410 00:18:27,291 --> 00:18:29,158 Jo. 411 00:18:29,442 --> 00:18:33,818 Dnes ráno jsem byl spisovatel, a můj otec byl 23 let střízlivý, 412 00:18:33,843 --> 00:18:36,443 a drželi jsme se Krabí chatrč navždy. 413 00:18:36,468 --> 00:18:39,538 Teď nevím. 414 00:18:39,948 --> 00:18:42,052 Většinou hraju jen solitaire 415 00:18:42,077 --> 00:18:43,466 a lituji sám sebe. 416 00:18:43,491 --> 00:18:45,193 Já taky. 417 00:18:45,307 --> 00:18:47,810 Proč? Co se stalo? 418 00:18:49,110 --> 00:18:50,935 Zatím nic. 419 00:18:52,714 --> 00:18:54,701 Jsou to jen ty studentské půjčky... 420 00:18:55,049 --> 00:18:56,550 Je to hodně. 421 00:18:56,686 --> 00:18:59,169 My to splatíme. 422 00:18:59,194 --> 00:19:00,912 Jsi tak talentovaný, 423 00:19:00,937 --> 00:19:02,990 a řekl jsi, že je to tvoje poslední práce 424 00:19:03,015 --> 00:19:05,513 to jim dalo nápad jít do Cuyler-Brownsville. 425 00:19:05,781 --> 00:19:10,062 Jste úžasní a jste dostane tolik pracovních nabídek 426 00:19:10,087 --> 00:19:11,695 když vystudujete. 427 00:19:12,352 --> 00:19:15,406 Nástupní plat pro talentovaného architekta 428 00:19:15,431 --> 00:19:18,625 je 51 735 USD. 429 00:19:18,650 --> 00:19:22,804 Víš jak dlouho to bude trvat mám splatit 75 tisíc? 430 00:19:23,008 --> 00:19:24,085 Dlouhou dobu. 431 00:19:24,110 --> 00:19:27,080 - Ale potřebuješ svůj diplom. - Ano? 432 00:19:27,357 --> 00:19:29,070 Víš co? 433 00:19:29,095 --> 00:19:32,515 Potřebuješ trochu vína. Otevřu tuhle láhev. 434 00:19:32,540 --> 00:19:34,176 Dobře. 435 00:19:40,690 --> 00:19:42,329 Hej, chceš to vědět jaký byl tvůj táta 436 00:19:42,353 --> 00:19:44,773 když se napil, zeptejte se Anthonyho. 437 00:19:44,798 --> 00:19:47,507 Vsadím se, že ten týpek ví všelijaké věci. 438 00:19:51,954 --> 00:19:53,390 Pospěšte si! V pořádku. 439 00:19:53,415 --> 00:19:55,617 Theo, uděláme rychlý úder. co to je? 440 00:19:55,642 --> 00:19:57,110 Odjíždím z míče, běžím pět yardů, 441 00:19:57,134 --> 00:19:58,266 a řez v úhlu 45 stupňů. 442 00:19:58,290 --> 00:19:59,804 Výložník. JJ, jsi v obraně. 443 00:19:59,829 --> 00:20:02,070 Snaž se, aby tě Theo nevyděsil, dobře? 444 00:20:03,191 --> 00:20:05,320 Připraveni? Jít! 445 00:20:05,671 --> 00:20:08,132 Oči, Theo. Natáhněte ruce. 446 00:20:08,918 --> 00:20:10,148 - Ano! - Chytil jsi to! 447 00:20:10,173 --> 00:20:11,542 To je to, o čem mluvím! 448 00:20:11,567 --> 00:20:13,984 To je to, o čem mluvím! Mmm! 449 00:20:14,009 --> 00:20:16,476 - Pořád jsem klouzal. - Mmm. To není tvoje chyba. 450 00:20:16,501 --> 00:20:18,656 Máš vysoké topy. Seženeme ti kopačky. 451 00:20:18,681 --> 00:20:20,781 Ale něco máš to je mnohem důležitější. 452 00:20:20,806 --> 00:20:22,908 Máš lepkavé prsty. 453 00:20:22,933 --> 00:20:25,102 To moc lidí nemá. 454 00:20:27,939 --> 00:20:29,743 Hej, můžeme jít znovu? 455 00:20:31,658 --> 00:20:33,579 Budeme muset jít znovu pokud chcete vytvořit tým. 456 00:20:33,603 --> 00:20:35,329 - Chci vytvořit tým. - Neslyším tě. 457 00:20:35,353 --> 00:20:37,288 - Chci vytvořit tým! - To je to, o čem mluvím! 458 00:20:37,312 --> 00:20:38,560 V pořádku. Jdi dlouho. 459 00:20:39,413 --> 00:20:41,220 Udělej ten trojúhelník. 460 00:20:41,870 --> 00:20:43,517 Tady to je! 461 00:20:45,233 --> 00:20:46,556 Tak tohle určitě bude 462 00:20:46,581 --> 00:20:50,063 nejmalebnější Umístění Gladwell, snadné. 463 00:20:50,088 --> 00:20:53,103 No, abych byl spravedlivý, naší konkurencí jsou letiště 464 00:20:53,128 --> 00:20:54,415 a pásová centra. 465 00:20:54,440 --> 00:20:57,610 - Docela nízká laťka. - Jaká tence zastřená urážka. 466 00:20:58,769 --> 00:21:00,806 Předpokládám, že se vám vaše turné líbilo? 467 00:21:00,831 --> 00:21:02,853 Jasně. Co se ti nelíbí? 468 00:21:02,878 --> 00:21:06,360 Vystudoval jste francouzskou kuchyni pod Alainem Ducassem v Paříži. 469 00:21:06,726 --> 00:21:08,462 Dal jsi mě do Googlu. 470 00:21:08,487 --> 00:21:10,658 Jen by mě zajímalo jak předvedl jsi opatrovnictví 471 00:21:10,683 --> 00:21:13,829 oceněného Michelinskou hvězdou kuchař do Gladwellu. 472 00:21:13,854 --> 00:21:15,891 No, nemůžeme všichni vytvořit Pelago 473 00:21:15,916 --> 00:21:17,885 a skončíte na "Chef's Table." 474 00:21:17,910 --> 00:21:19,798 Taky jsi mě googlil. 475 00:21:19,823 --> 00:21:22,509 Ne. Už jsem byl fanoušek. 476 00:21:22,771 --> 00:21:26,423 Pelago je speciál, a Krabí bouda je... 477 00:21:26,448 --> 00:21:28,493 Není to Pelago. 478 00:21:29,227 --> 00:21:32,087 Prosím pochopte to urážející Krabí chatrč 479 00:21:32,112 --> 00:21:33,881 je jako říkat mému dítěti ošklivé. 480 00:21:33,906 --> 00:21:35,243 Ale není to tvoje dítě. 481 00:21:35,268 --> 00:21:36,626 Bylo to tvého přítele. 482 00:21:36,651 --> 00:21:40,329 Tak se musím zeptat, co tady děláš, Anthony? 483 00:21:41,065 --> 00:21:42,892 - Návrat domů. - Ne. 484 00:21:42,917 --> 00:21:44,626 Internet říká, že vaším domovem je Chicago. 485 00:21:44,651 --> 00:21:48,681 Přesně. Prošel jsem ty dveře panna 486 00:21:48,706 --> 00:21:49,876 do jižní kuchyně. 487 00:21:49,901 --> 00:21:51,903 Nikdy jsem neviděl ústřici, natož vyhodit jednoho, 488 00:21:51,928 --> 00:21:53,630 a byl tam Scott Perry. 489 00:21:53,655 --> 00:21:56,196 Ptá se mě ten hubený jižan 490 00:21:56,221 --> 00:21:57,688 pokud chci nízký venkovský var. 491 00:21:57,713 --> 00:21:59,478 Říkal jsem si: "A co?" 492 00:22:00,503 --> 00:22:04,384 Jídlo je zde Savannah kultura na talíři. 493 00:22:04,409 --> 00:22:08,080 Pocházíme lokálně z přímo tam rybáři 494 00:22:08,105 --> 00:22:10,298 protože známe místní... 495 00:22:11,703 --> 00:22:14,454 protože jsme místní. 496 00:22:14,479 --> 00:22:17,157 Toto místo je instituce, 497 00:22:17,705 --> 00:22:20,571 a já se to jen snažím udržet v rodině Perry. 498 00:22:22,606 --> 00:22:24,845 Ti Perryové znamenají peklo pro vás hodně, že? 499 00:22:24,870 --> 00:22:26,544 Jo. 500 00:22:26,569 --> 00:22:28,345 Oni ano. 501 00:22:28,626 --> 00:22:32,095 Zlato, podívej se na to... Moje stará helma. 502 00:22:32,120 --> 00:22:33,524 Horký. 503 00:22:33,549 --> 00:22:35,767 Jo, myslím, že to dám Theovi. 504 00:22:35,936 --> 00:22:37,472 Ó. 505 00:22:37,910 --> 00:22:39,853 Co? Myslíš, že bych neměl? 506 00:22:39,878 --> 00:22:42,782 Ne. Jenom si myslím, že možná Tess by to chtěla. 507 00:22:43,094 --> 00:22:44,996 Zlato, Tess nehraje fotbal. 508 00:22:45,085 --> 00:22:46,845 já vím. 509 00:22:46,870 --> 00:22:49,438 Dobře, nedám mu to. 510 00:22:50,588 --> 00:22:52,691 Ne. Měl bys mu to dát. 511 00:22:52,716 --> 00:22:55,360 Máš pravdu. Tess nehraje fotbal. 512 00:22:55,533 --> 00:22:57,569 Pořád se zlobíš, že jsem dnes večer přišel pozdě? 513 00:22:57,703 --> 00:23:00,142 Zlato, měl jsi vidět jeho obličej. 514 00:23:00,167 --> 00:23:02,532 Byl tak do toho. Nemohl jsem jen tak odejít. 515 00:23:02,557 --> 00:23:05,260 já vím. Nejsem naštvaný. Jen mi chybíš. 516 00:23:10,572 --> 00:23:12,608 A vypadáš rozkošně nosit tu věc. 517 00:23:14,095 --> 00:23:16,892 - Kdo chce pohár? - Zmrzlina! 518 00:23:16,917 --> 00:23:18,415 - Zmrzlina. - Mm-hmm. 519 00:23:19,789 --> 00:23:20,925 To jsi ty. 520 00:23:20,950 --> 00:23:22,899 Když jsi nám to řekl, udělal jsi pohárový bar 521 00:23:22,924 --> 00:23:23,971 Táta přestával léčit. 522 00:23:23,995 --> 00:23:26,478 - Nebuď blázen. - Máma má špatné zprávy. 523 00:23:26,503 --> 00:23:27,626 Cítím to. 524 00:23:27,651 --> 00:23:29,853 Není to špatná zpráva. Jsou to jen novinky. 525 00:23:29,972 --> 00:23:32,944 Existuje společnost, která chce koupit Krabí chatrč. 526 00:23:34,368 --> 00:23:37,173 Dnes to objeli, a líbilo se jim, co viděli. 527 00:23:37,198 --> 00:23:38,751 Ale řekl jsi ne, že? 528 00:23:38,776 --> 00:23:41,212 No, to se musíme rozhodnout. 529 00:23:41,237 --> 00:23:43,207 Řekl jsem ti, že to jsou špatné zprávy. 530 00:23:43,411 --> 00:23:44,853 Takže se rozhodujeme, zda 531 00:23:44,878 --> 00:23:46,179 zahodit Krabí chatrč? 532 00:23:46,204 --> 00:23:48,548 Jo. Chceš tátu zahodit? 533 00:23:48,573 --> 00:23:49,907 Ne, kamaráde. Samozřejmě že ne. 534 00:23:49,932 --> 00:23:53,118 - Ale ty ho prodáváš. - Co si myslí Luly? 535 00:23:53,143 --> 00:23:55,579 Upřímně, má těžký čas s tím. 536 00:23:55,604 --> 00:23:57,274 Jo. já taky. 537 00:23:57,698 --> 00:24:02,470 Spravedlivé, ale pokud bychom se rozhodli prodat, mohli jsme tam ještě jíst. 538 00:24:02,495 --> 00:24:04,853 Nějaká jiná společnost bude jen velí. 539 00:24:04,878 --> 00:24:08,040 Mohl bych tam ještě pracovat, když Jsem dost starý, jako táta? 540 00:24:08,065 --> 00:24:09,446 Jasně. 541 00:24:09,713 --> 00:24:12,704 Poslouchej, vím, že jsou to jen peníze, ale částku, kterou nabízejí 542 00:24:12,729 --> 00:24:14,298 by vás všechny mohl dostat na vysokou školu. 543 00:24:14,323 --> 00:24:16,118 Co když dostanu stipendium? 544 00:24:16,143 --> 00:24:17,946 Pak si můžeme nechat Krabí chatrč? 545 00:24:17,971 --> 00:24:19,634 Jo a ani nepotřebuji školné, 546 00:24:19,659 --> 00:24:21,095 protože nejdu na vysokou. 547 00:24:21,120 --> 00:24:23,813 - Theo, ano, jsi. - Kdo říká? 548 00:24:23,838 --> 00:24:25,206 Říká mi to, ale víš co? 549 00:24:25,231 --> 00:24:27,782 Pojďme si tento boj zítra dát. Jsem vyčerpaný. 550 00:24:27,807 --> 00:24:30,056 My taky, z fotbalu. 551 00:24:30,081 --> 00:24:31,485 Oh, ano? Kdo hraje fotbal? 552 00:24:31,510 --> 00:24:33,563 Theo. Má lepkavé prsty. 553 00:24:33,588 --> 00:24:35,642 To znamená, že se dostane do týmu. 554 00:24:35,977 --> 00:24:39,048 - Jaký tým? Fotbalový tým? - Oliver mě trénoval. 555 00:24:39,073 --> 00:24:40,080 Říká, že jsem v tom opravdu dobrý. 556 00:24:40,104 --> 00:24:42,235 Theo, vyber si sport s nižší sazbou 557 00:24:42,260 --> 00:24:43,485 poranění mozku, které mění život. 558 00:24:43,510 --> 00:24:45,735 prosím tě. Táta miloval fotbal, že? 559 00:24:45,760 --> 00:24:48,463 Jo a stejně zemřel. 560 00:24:59,286 --> 00:25:00,532 co je to? 561 00:25:00,557 --> 00:25:03,204 Vzácný náklad. Návnada. 562 00:25:03,229 --> 00:25:04,876 Jsou to syrové kuřecí krky. 563 00:25:04,901 --> 00:25:06,591 Luly, máme kuřecí krky. 564 00:25:06,616 --> 00:25:08,151 Chceš si s námi zamakat? 565 00:25:08,176 --> 00:25:10,618 Nemůžu. Jsem ve lhůtě pro psaní. 566 00:25:10,643 --> 00:25:11,931 co se děje? 567 00:25:12,401 --> 00:25:14,837 Musím se tam dostat než se změní příliv a odliv. 568 00:25:14,898 --> 00:25:16,782 Ahoj, mám pár otázek, 569 00:25:16,807 --> 00:25:19,204 a myslím, že bys mohl mít odpovědi. 570 00:25:19,229 --> 00:25:20,595 proč tomu tak je? 571 00:25:20,620 --> 00:25:22,829 Znáš pravdu o mém otci. 572 00:25:24,446 --> 00:25:26,196 A co tvůj táta? 573 00:25:26,403 --> 00:25:28,415 O našem životě, když jsem byl dítě. 574 00:25:29,518 --> 00:25:32,587 Je to pro "zahájení mé kariéry" druh psaní projektu. 575 00:25:32,612 --> 00:25:34,782 Jaký je tam skutečný příběh? 576 00:25:35,257 --> 00:25:37,962 Oh, skutečný příběh... 577 00:25:38,134 --> 00:25:40,110 je dlouhý. 578 00:25:40,872 --> 00:25:42,517 Musím jít. 579 00:25:48,159 --> 00:25:50,228 No, tak asi půjdu s tebou. 580 00:25:52,760 --> 00:25:53,923 - Ahoj. - Pojďme. 581 00:25:53,948 --> 00:25:55,532 Jdeme rychle nebo super rychle? 582 00:25:55,557 --> 00:25:57,767 Super rychle! 583 00:26:03,333 --> 00:26:06,962 Tohle je mozek třetí třídy krvácet u 13letého dítěte. 584 00:26:06,987 --> 00:26:08,090 - Příčina? - Robine... 585 00:26:08,115 --> 00:26:09,116 fotbal. 586 00:26:09,141 --> 00:26:10,576 TBI tohohle chlapa je tak vážné, 587 00:26:10,601 --> 00:26:11,799 sotva si pamatuje, kde bydlí. 588 00:26:11,823 --> 00:26:12,838 Jak se k tomu dostal, Ollie? 589 00:26:12,862 --> 00:26:14,517 Pravděpodobně roky hraní na profesionály... 590 00:26:14,542 --> 00:26:16,462 - Hraním fotbalu. - Požádal jsi mě o pomoc. 591 00:26:16,487 --> 00:26:18,517 Ano, požádal jsem vás o pomoc nezhoršovat věci. 592 00:26:18,542 --> 00:26:20,479 Bojuji se svými bitvy s tímto dítětem, Ollie, 593 00:26:20,503 --> 00:26:21,713 a proměnil jsi mě v zlá čarodějnice 594 00:26:21,737 --> 00:26:22,743 který řekl ne fotbalu. 595 00:26:22,768 --> 00:26:24,064 Co kdybyste si řekli ano? 596 00:26:24,088 --> 00:26:25,181 Viděl jsi skeny? 597 00:26:25,206 --> 00:26:26,978 Znám rizika a jak říká Dr. Post, 598 00:26:27,003 --> 00:26:28,104 Bojuji s hrou, 599 00:26:28,129 --> 00:26:31,699 ale jako Olivera mě fotbal dostal přes nějaké těžké časy. 600 00:26:31,724 --> 00:26:32,759 Vysoká škola nebyla jednoduchá. 601 00:26:32,784 --> 00:26:35,118 Byl jsem stále zavřený, a fotbal byl moje spása. 602 00:26:35,143 --> 00:26:36,143 Já vím, ale... 603 00:26:36,168 --> 00:26:38,126 Kdy naposled viděl jsi Thea vzrušeného? 604 00:26:38,151 --> 00:26:40,649 - Chci říct, je to Theo. - Ptám se upřímně. 605 00:26:43,281 --> 00:26:44,649 Chci říct, už je to nějaký čas. 606 00:26:44,674 --> 00:26:47,196 Přesně tak a měl jsi pravdu mít obavy předtím. 607 00:26:47,307 --> 00:26:50,571 Theo má hodně agrese a není kam dát. 608 00:26:50,596 --> 00:26:52,884 Tím místem může být fotbal. 609 00:26:53,508 --> 00:26:56,313 Nemohu podepsat povolení sklouznout, aby se můj syn zranil. 610 00:26:56,338 --> 00:26:57,940 Je to těžké volání, 611 00:26:57,965 --> 00:26:59,867 ale jsou dva druhy dětí... 612 00:27:00,004 --> 00:27:01,639 Děti, které si přes den hrají v parku 613 00:27:01,664 --> 00:27:03,366 a děti, které tam v noci pijí. 614 00:27:03,391 --> 00:27:05,657 Oba víme, kdo byl Scott. 615 00:27:05,682 --> 00:27:07,931 Jaké dítě chceš, aby byl Theo? 616 00:27:10,987 --> 00:27:13,190 - Viděl jsi to? - Ano. 617 00:27:15,075 --> 00:27:17,290 Chci psát o svém otci, 618 00:27:17,315 --> 00:27:21,079 a vše, čím jsem kdy byl prý byl opilec, 619 00:27:21,104 --> 00:27:23,290 měl mě, vystřízlivěl. 620 00:27:23,315 --> 00:27:25,212 Co se tam vlastně stalo? 621 00:27:26,032 --> 00:27:28,860 - Byla to zapeklitá situace. - Já vím. 622 00:27:28,885 --> 00:27:30,921 Chci říct, vím o adopci. 623 00:27:31,477 --> 00:27:33,916 - Opravdu? - Ano. 624 00:27:35,001 --> 00:27:36,509 Dobře. 625 00:27:36,958 --> 00:27:39,712 Jen si to ani nemyslím tvoje máma o nich ví. 626 00:27:40,294 --> 00:27:41,896 O kom? 627 00:27:42,436 --> 00:27:44,446 Právě jsi řekl, že víš o adopci? 628 00:27:44,471 --> 00:27:46,509 Vím, že mě dali k adopci. 629 00:27:47,461 --> 00:27:49,907 - Správně. - Kdo jsou oni? 630 00:27:50,367 --> 00:27:52,720 Pár, který mě měl adoptovat? 631 00:27:53,080 --> 00:27:55,829 - Ano. - Co mi to neříkáš? 632 00:27:56,117 --> 00:27:57,821 Jsou tam věci tvého táty 633 00:27:57,846 --> 00:27:59,205 evidentně nechtěl, abys to věděl. 634 00:27:59,229 --> 00:28:01,267 Není to můj příběh. 635 00:28:01,292 --> 00:28:03,831 Je to můj příběh. to je ta věc, 636 00:28:03,856 --> 00:28:06,526 a kdyby nechtěl, abych to věděl, pak se mýlil. 637 00:28:07,293 --> 00:28:09,630 Nemohl se mýlit? 638 00:28:15,893 --> 00:28:18,322 Dobře, ehm... 639 00:28:22,052 --> 00:28:25,356 Pár, který tě chtěl adoptovat... 640 00:28:26,639 --> 00:28:30,042 Oni to udělali. Vzali tě domů. 641 00:28:30,706 --> 00:28:32,842 Měl jsem jinou rodinu? 642 00:28:35,755 --> 00:28:37,222 jak dlouho? 643 00:28:37,247 --> 00:28:38,894 Pár měsíců. 644 00:28:39,435 --> 00:28:41,612 Tvůj otec se rozhodl, že tě chce 645 00:28:41,637 --> 00:28:44,362 pár týdnů po tvém narození, 646 00:28:44,387 --> 00:28:46,656 ale museli jsme jít k soudu, takže... 647 00:28:46,935 --> 00:28:52,308 zůstal jsi s nimi když jsme za tebe bojovali. 648 00:28:52,559 --> 00:28:53,917 A bojovali i za mě. 649 00:28:53,942 --> 00:28:58,277 Udělali to a prohráli, protože tvůj táta vyhrál. 650 00:28:58,302 --> 00:29:00,206 Řekl, že viděl moji tvář poté, co jsem se narodil 651 00:29:00,231 --> 00:29:02,003 a věděl, kým chce být. 652 00:29:02,028 --> 00:29:04,064 A myslím, že je to pravda. 653 00:29:06,651 --> 00:29:10,183 Ale taky si myslím, že je to pravda že byl k smrti vyděšený. 654 00:29:10,208 --> 00:29:14,886 Chci říct, byl mladý, svobodný, a na mizině a alkoholik. 655 00:29:14,911 --> 00:29:17,614 Co tedy udělal? Šel na ohýbačku. 656 00:29:17,842 --> 00:29:20,487 O pár týdnů později, objeví se u mých dveří, 657 00:29:20,512 --> 00:29:23,230 vymazáno, řka chce vystřízlivět 658 00:29:23,255 --> 00:29:26,019 a chce být tátou, a pomohl bych mu? 659 00:29:26,484 --> 00:29:27,919 A vy jste to udělali? 660 00:29:27,944 --> 00:29:29,378 Hodil jsem ho pod studenou sprchu. 661 00:29:29,403 --> 00:29:31,480 Vylil jsem všechno chlast v domě, 662 00:29:31,505 --> 00:29:34,120 protože jsem viděl, jestli něco chtěl přimět mého přítele vystřízlivět, 663 00:29:34,145 --> 00:29:35,558 byl jsi to ty. 664 00:29:43,872 --> 00:29:46,152 - A já to udělal. - Ano. 665 00:29:47,085 --> 00:29:48,855 Jo. Ty ano. 666 00:29:53,413 --> 00:29:55,331 Hej, mami, udělali jsme z tebe Scottyho. 667 00:29:55,356 --> 00:29:56,894 co se to tu děje? 668 00:29:56,919 --> 00:30:00,566 Je to od farmy ke stolu. 669 00:30:00,591 --> 00:30:03,495 Věděli jste, že můžete třít? krabí břicho, aby usnul? 670 00:30:03,520 --> 00:30:04,745 Právě teď nespí. 671 00:30:04,770 --> 00:30:06,722 Je mrtvý, protože jsme to chytili. 672 00:30:06,747 --> 00:30:08,386 ehm... 673 00:30:09,384 --> 00:30:12,253 Kde je Theo? Nešel s vámi? 674 00:30:12,278 --> 00:30:14,308 Je naštvaný, že ho nenecháš dělat fotbal. 675 00:30:14,333 --> 00:30:16,667 - Šel k Brandonovi. - Jeho ztráta. 676 00:30:16,692 --> 00:30:20,062 Anthony nás naučil, jak na to připravit tátovu speciální omáčku. 677 00:30:20,543 --> 00:30:22,308 Udělal, co? 678 00:30:23,354 --> 00:30:26,290 Mohu mluvit s Anthonym? na vteřinu sám? 679 00:30:26,315 --> 00:30:28,605 A děkuji. Děkuju. 680 00:30:28,630 --> 00:30:30,878 - Samozřejmě. - Dobře. 681 00:30:33,394 --> 00:30:34,964 Jste nemilosrdní. 682 00:30:34,989 --> 00:30:36,465 Nevím, o čem to mluvíš. 683 00:30:36,489 --> 00:30:39,191 Snažím se ovlivnit můj hlas sendvič a moje děti. 684 00:30:39,216 --> 00:30:41,119 Nevím. Možná. 685 00:30:41,161 --> 00:30:43,339 Proč si nekousneš? 686 00:30:46,306 --> 00:30:48,842 Robine, Krabí bouda je Scott. 687 00:30:48,867 --> 00:30:51,137 Vejdete do těch dveří a straší v nich. 688 00:30:51,162 --> 00:30:54,999 Vidím ho na každém centimetru toho místa. 689 00:30:55,024 --> 00:30:56,769 To je to, kým byl. 690 00:30:57,706 --> 00:31:00,089 Tak ho můžeme udržet naživu. 691 00:31:01,946 --> 00:31:04,230 Není naživu, Anthony. 692 00:31:04,255 --> 00:31:06,491 Jakkoli si to můžeme přát 693 00:31:06,516 --> 00:31:09,862 a chtít, aby byl, nevrátí se. 694 00:31:12,114 --> 00:31:14,182 A to musíme přijmout. 695 00:31:20,925 --> 00:31:23,534 Zapomněl jsem, jak je to dobré. 696 00:31:24,374 --> 00:31:27,089 Co je na tomto sendviči? 697 00:31:28,560 --> 00:31:30,562 To je Scott. 698 00:31:31,017 --> 00:31:32,589 Jo. 699 00:31:34,348 --> 00:31:35,933 Víš co? 700 00:31:36,857 --> 00:31:39,394 - Jen se na to vyspěte, ano? - Dobře. 701 00:32:00,454 --> 00:32:02,235 Probuď se, Theo. 702 00:32:02,700 --> 00:32:05,303 - Jdi pryč. - Ne. 703 00:32:10,968 --> 00:32:13,782 Buď v bezpečí, dobře? A udržujte si známky. 704 00:32:13,807 --> 00:32:15,922 První otřes mozku, tohle zmizí. 705 00:32:17,507 --> 00:32:19,321 Necháš mě hrát fotbal? 706 00:32:19,346 --> 00:32:21,215 Proti mému lepšímu úsudku ano. 707 00:32:30,719 --> 00:32:34,211 „Pravdou je, že se do toho podíval oči dítěte a běžel. 708 00:32:34,527 --> 00:32:36,039 "Byl vyděšený, 709 00:32:36,329 --> 00:32:38,579 “ a když se o dva měsíce později vrátil 710 00:32:38,604 --> 00:32:42,196 “ a vytrhl mě z pár, který mě adoptoval, 711 00:32:42,221 --> 00:32:43,602 "stále se bál. 712 00:32:43,627 --> 00:32:46,133 „Musím zjistit, kdo to byl. 713 00:32:46,789 --> 00:32:49,086 "Důležitější... 714 00:32:49,111 --> 00:32:51,305 Musím přijít na to, kdo jsem." 715 00:33:19,494 --> 00:33:21,422 Jsme na posvátné zemi, 716 00:33:21,447 --> 00:33:25,336 a chtěl jsem dát vy lidi moje odpověď zde. 717 00:33:27,101 --> 00:33:28,375 Anthony, máš pravdu. 718 00:33:28,400 --> 00:33:30,875 Cítím Scottyho každou chvíli Vejdu do dveří. 719 00:33:31,178 --> 00:33:32,977 Víš, to je... 720 00:33:33,002 --> 00:33:35,204 kde dostal svou první výplatu... 721 00:33:35,229 --> 00:33:37,868 a jeho poslední a... 722 00:33:38,730 --> 00:33:41,532 Tam padl na jedno koleno 723 00:33:41,557 --> 00:33:43,282 a požádal mě o ruku. 724 00:33:43,517 --> 00:33:45,782 Tam celá naše rodina začínala. 725 00:33:47,954 --> 00:33:51,493 Ale udržet toto místo není přivede ho zpátky, že? 726 00:33:54,430 --> 00:33:58,157 Tak vás žádám o pomoc udržet jeho památku živou. 727 00:33:58,366 --> 00:34:01,168 Potřebuji, abys zachoval co dělá toto místo výjimečným 728 00:34:01,193 --> 00:34:03,032 a opravdu se o to starat. 729 00:34:03,883 --> 00:34:05,954 A jestli to uděláš... 730 00:34:07,322 --> 00:34:09,110 pak se podepíšu. 731 00:34:09,896 --> 00:34:11,524 Je to proveditelné. 732 00:34:11,632 --> 00:34:13,064 Je tolik věcí, které už máme rádi 733 00:34:13,088 --> 00:34:15,124 o tomto místě tak, jak je. 734 00:34:15,149 --> 00:34:17,883 Ve skutečnosti jsme velmi chtěl bych, aby Anthony zůstal 735 00:34:17,908 --> 00:34:19,944 a uvidíte nás při přechodu. 736 00:34:19,969 --> 00:34:22,266 Dodává stabilitu a hodnotu. 737 00:34:22,820 --> 00:34:26,196 A tak, jestli ho dostaneme souhlasit s jedním rokem, 738 00:34:26,608 --> 00:34:28,811 pak bych řekl, že máme dohodu. 739 00:34:30,271 --> 00:34:31,758 To je velký dotaz. 740 00:34:31,783 --> 00:34:33,368 Anthony, jestli je to moc velké, chápu to. 741 00:34:33,393 --> 00:34:35,250 Jsi si jistý, že je to to, co chceš? 742 00:34:36,781 --> 00:34:38,727 Nemohu žít v minulosti. 743 00:34:38,752 --> 00:34:40,821 Musím jít dál. 744 00:34:52,335 --> 00:34:54,719 Pak si myslím, že jste se dohodli. 745 00:35:02,610 --> 00:35:03,878 Tak se uvidíme večer 746 00:35:03,903 --> 00:35:05,472 na Tessině rodičovské konferenci? 747 00:35:05,552 --> 00:35:06,720 Kdy je to zase? 748 00:35:06,745 --> 00:35:08,953 - 5:00. - 5:00? 749 00:35:08,978 --> 00:35:10,118 Kdo naplánuje tyto věci? 750 00:35:10,143 --> 00:35:11,977 5:00 je stále pracovní den. 751 00:35:12,210 --> 00:35:14,180 Můžeš mě přikrýt, zlato? 752 00:35:14,213 --> 00:35:17,032 - Jasně. - Děkuji. 753 00:35:18,684 --> 00:35:20,553 Víš, teď je poledne. 754 00:35:20,578 --> 00:35:23,352 To je pracovní den, taky, ale jsi tady. 755 00:35:23,377 --> 00:35:25,789 No, musel jsem tu být. 756 00:35:25,980 --> 00:35:27,274 Ne. 757 00:35:27,299 --> 00:35:29,032 Vybral sis být tady, 758 00:35:29,057 --> 00:35:31,227 jako byste se rozhodli hrát hry s Theem. 759 00:35:31,252 --> 00:35:33,254 Petere, pojď. 760 00:35:33,279 --> 00:35:34,649 Myslíš, že chci být ten chlap? 761 00:35:34,674 --> 00:35:37,210 kdo žárlí na rodinu kteří právě ztratili otce? 762 00:35:37,737 --> 00:35:39,073 Nesnáším takový pocit. 763 00:35:39,098 --> 00:35:41,383 Můžu si udělat víc času na tebe a Tess. 764 00:35:41,655 --> 00:35:43,057 Jediné, co musíte udělat, je zeptat se. 765 00:35:43,082 --> 00:35:46,344 Ptal jsem se, ale vždycky tě zabouchnou, 766 00:35:46,369 --> 00:35:47,883 a Robin tě požádá, abys našel trochu času, 767 00:35:47,908 --> 00:35:49,977 a jako kouzlem se objeví čas. 768 00:35:50,002 --> 00:35:51,961 Řekni mi, že se mýlím. 769 00:35:53,381 --> 00:35:55,241 Chci se mýlit. 770 00:35:56,653 --> 00:35:58,289 Jo, nemýlíš se. 771 00:36:10,340 --> 00:36:11,909 Hej. 772 00:36:14,065 --> 00:36:16,297 Díky, že to sem dáváš... 773 00:36:16,322 --> 00:36:17,899 Gladwell a všichni. 774 00:36:17,924 --> 00:36:21,305 - Nejsi naštvaný? - Ne. To chce moje máma. 775 00:36:21,330 --> 00:36:25,219 A musím ti poděkovat protože se jim můj příběh líbil. 776 00:36:25,244 --> 00:36:27,680 - SZO? - Moje skupina spisovatelů. 777 00:36:27,705 --> 00:36:31,107 Vedoucí říká, že je to naštvané a syrové, v dobrém slova smyslu. 778 00:36:31,132 --> 00:36:32,227 Rozzlobený? 779 00:36:32,252 --> 00:36:34,532 Jsem naštvaná na tátu za skrývání pravdy. 780 00:36:35,278 --> 00:36:38,602 Páni, to je těžké ani říct nahlas. 781 00:36:39,771 --> 00:36:41,727 Byl jsi jediný, kdo mi pomohl. 782 00:36:41,752 --> 00:36:43,586 Vážím si toho. 783 00:36:43,611 --> 00:36:45,513 Kdykoli. 784 00:36:46,203 --> 00:36:50,119 Myslí si, že mám v sobě paměti. 785 00:36:50,144 --> 00:36:51,642 Říká fakt, že jsem to právě udělal 786 00:36:51,667 --> 00:36:54,298 toto velké dětství objevování je vzrušující, 787 00:36:54,323 --> 00:36:56,960 a mohlo by to vést k dalším objevům. 788 00:36:56,985 --> 00:36:59,025 Každopádně to řekla lépe než to. 789 00:36:59,530 --> 00:37:00,939 Říkala mi žralok. 790 00:37:00,964 --> 00:37:03,100 - Žralok? - Ano. 791 00:37:03,125 --> 00:37:05,337 Na honbě za pravdou. 792 00:37:05,726 --> 00:37:07,056 takže... 793 00:37:07,258 --> 00:37:09,861 děkuji, že mi pomáháš být žralokem. 794 00:37:23,578 --> 00:37:25,669 Myslíte si, že Margo lady's? 795 00:37:25,694 --> 00:37:27,411 necháš aligátory? 796 00:37:27,436 --> 00:37:30,005 No, můžu vložit a dobré slovo jejich jménem. 797 00:37:30,030 --> 00:37:31,708 Ivy, náš stůl je připraven. 798 00:37:31,733 --> 00:37:33,818 - Ahoj, JJ. -Ahoj, Ivy. 799 00:37:33,843 --> 00:37:35,535 Do you want to feed the alligators? 800 00:37:35,698 --> 00:37:38,135 Ivy, pojď sem hned. 801 00:37:46,248 --> 00:37:48,005 co to děláš? 802 00:37:49,541 --> 00:37:52,927 To... jsou to vaše děti? 803 00:37:52,952 --> 00:37:54,287 Ne. 804 00:37:54,312 --> 00:37:56,154 Ne, jsou... 805 00:37:57,783 --> 00:38:00,732 Pomáhám hledat po dětech mého sponzora. 806 00:38:02,014 --> 00:38:04,404 Takže si teď hraješ na otce? 807 00:38:04,900 --> 00:38:07,503 Kdo by vám svěřil své děti? 808 00:38:07,981 --> 00:38:10,209 Jsem střízlivý, Lauren. 809 00:38:10,789 --> 00:38:12,755 To už jsem slyšel. 810 00:38:12,968 --> 00:38:14,584 Pojď, Ivy. 811 00:38:15,889 --> 00:38:17,959 kdo to je? 812 00:38:18,433 --> 00:38:20,576 To byla moje dcera. 813 00:38:30,693 --> 00:38:32,560 Myslel jsem, že jsme setkání v restauraci 814 00:38:32,585 --> 00:38:36,276 oslavit, že jsem spisovatel a vrátíš se do školy. 815 00:38:36,301 --> 00:38:37,798 Chtěl jsem váš názor. 816 00:38:37,823 --> 00:38:39,634 - Dobře? - Dobře. 817 00:38:40,267 --> 00:38:43,032 - Co myslíš? - Z čeho? 818 00:38:43,057 --> 00:38:45,287 - Dům? - Jo, je to exekuce. 819 00:38:45,312 --> 00:38:49,057 Je to v aukci. Začínají na 34 000 USD. 820 00:38:49,082 --> 00:38:51,980 Je to jeden z domů? budeš pracovat se školou? 821 00:38:53,198 --> 00:38:55,467 Do školy se nevrátím. 822 00:38:56,155 --> 00:38:57,858 Co? 823 00:38:57,986 --> 00:38:59,433 Podívej, můžu získat titul 824 00:38:59,458 --> 00:39:02,207 a... a... a strávit roky práci, kterou nechci, 825 00:39:02,232 --> 00:39:03,457 abych splatil svůj dluh. 826 00:39:03,482 --> 00:39:05,433 - Evane... - Nebo můžeme udělat tento projekt... 827 00:39:05,458 --> 00:39:08,427 Můj projekt... na vlastní pěst. 828 00:39:08,452 --> 00:39:10,110 A... a když koupíme tento dům... 829 00:39:10,135 --> 00:39:12,618 Když koupíme tento dům, 830 00:39:13,110 --> 00:39:15,102 bude to aktivum místo dluhu. 831 00:39:15,127 --> 00:39:17,797 - Ale nebudeš mít titul. - Nepotřebuji to. 832 00:39:17,982 --> 00:39:20,719 Můžu... můžu najmout lidi, aby navrhli plány 833 00:39:20,744 --> 00:39:22,086 a vezměte je dolů do města. 834 00:39:22,111 --> 00:39:24,336 Ti chlapi jsou hodinoví chlapi. 835 00:39:25,778 --> 00:39:27,282 mám vizi, 836 00:39:27,307 --> 00:39:30,577 a když mě tíží dluhy, nikdy se to nestane. 837 00:39:30,921 --> 00:39:33,040 Jaká je vaše vize? 838 00:39:33,140 --> 00:39:35,196 Vezměte si zpět okolí. 839 00:39:35,221 --> 00:39:36,923 Udělejte tyto domy správně. 840 00:39:36,948 --> 00:39:39,016 Začněte tímto... naším domem. 841 00:39:39,379 --> 00:39:41,055 co myslíš? 842 00:40:11,439 --> 00:40:13,809 - Anthony? - Omlouvám se. 843 00:40:13,834 --> 00:40:15,891 podělal jsem to. 844 00:40:17,479 --> 00:40:19,829 Luly za mnou přišla s otázkami, 845 00:40:20,641 --> 00:40:22,909 a řekl jsem jí o adopci 846 00:40:23,309 --> 00:40:24,618 a druhý pár. 847 00:40:24,643 --> 00:40:27,969 Počkat, Scott jí to nikdy neřekl? 848 00:40:27,994 --> 00:40:29,985 Ne. Byla zničená. 849 00:40:30,010 --> 00:40:32,016 A teď je z ní žralok po krvi. 850 00:40:32,041 --> 00:40:33,555 To jsou její slova. 851 00:40:33,580 --> 00:40:36,008 Řekla to? Jde jí po krvi? 852 00:40:36,033 --> 00:40:37,970 Jde jí po pravdě. 853 00:40:46,911 --> 00:40:48,151 Co jsem pochopil 854 00:40:48,176 --> 00:40:50,727 je, že nás pronásleduje minulost... 855 00:40:51,129 --> 00:40:53,376 že v některých ohledech zůstává abychom se pohnuli vpřed 856 00:40:53,401 --> 00:40:54,969 v našich životech. 857 00:41:01,041 --> 00:41:03,196 Jak se tedy přenesete přes svůj smutek? 858 00:41:13,307 --> 00:41:16,586 Nejprve to musíte uznat že jste připraveni... 859 00:41:30,486 --> 00:41:32,625 Že je v pořádku jít dál. 860 00:41:33,369 --> 00:41:35,313 Je to dokonce dobré. 861 00:41:36,412 --> 00:41:38,881 Znamená to, že jsi naživu.